المستندات العربية والترجمة والتصديق
مراجعة المواد العربية وفرزها، والمراجعة الإلكترونية وفق بروتوكولكم، والترجمة القانونية، والتصديق على المستندات من مصر وإليها.
مصر ليست طرفًا في نظام الأبوستيل، لذا تحتاج المستندات إلى التصديق في الاتجاهين، ونخطط المسار لمستندك.
مستندات عربية يقرؤها محامون مصريون، لا مجرد ترجمتها.
في المراجعات نحدد من يراجع، ومن أين، وكيف يُؤمَّن الوصول.
الخدمات في هذا المجال
يبدأ كل موضوع بمكالمة مجانية، وتعرض كل خدمة الخطوة المدفوعة الأولى وما يتوقف عليه عرض السعر وما لا تشمله.
الوصول إلى ما يهم في مجموعة من المستندات العربية.
مراجعة المستندات العربية وفق بروتوكولكم وداخل منصة المراجعة لديكم.
ترجمة المستندات القانونية والتجارية لغرض محدد، مع التحقق من الأسماء والتواريخ والأرقام.
تجهيز المستندات المصرية للاستخدام بالخارج، والمستندات الأجنبية للاستخدام في مصر.
حالات شائعة
مراجعة وفق بروتوكولكم داخل منصتكم، مع فحوص الجودة.
فهرس وملخصات والمقاطع المهمة.
مسار التصديق، والإنهاء في مصر، وإعادة المستند إليك.
الخطوات في المملكة المتحدة وفي مصر، بتنسيق كامل.
ترجمة مراجَعة، وعبر مكتب معتمد متى اشترطت الجهة ذلك.
كيف نعمل
ما نحتاجه
تتطلب بعض خطوات التصديق توكيلًا ليتمكن الفريق من التصرف نيابةً عنك.
لا ترسل المستندات مع رسالتك الأولى، وسيصلك رابط آمن عند الحاجة.
أسئلة شائعة
حين تشترط الجهة المستلمة ترجمة رسمية، نرتبها عبر مكتب معتمد بتكلفتها الفعلية.
يتوقف ذلك على المستند والجهة، ونتحقق من المسار قبل تحديد أي مدة.
لا. نقدم الترجمة المكتوبة والعمل على المستندات بقيادة محامٍ.